Retweet, twittar, e outras twittices
Por: Gabriela Zago,Toda hora aparecem no Twitter termos e expressões próprias da ferramenta que só quem convive algum tempo nela consegue entender. É “baleiando” para cá, “retweet” para lá, e muitos outros termos. Foi para acompanhar o surgimento desses termos que o usuário @ahocley criou o twictionary, um wiki no qual se tem uma lista dessas palavras pouco usuais próprias do Twitter, indicando quem a mencionou pela primeira vez. Confira abaixo algumas definições em português (ou vá direto à fonte e veja outras mais)! Se você já criou ou viu algum outro termo, avise aí nos comentários (e já aproveite e inclua lá no wiki também).
# ou hashtags - no Twitter o emprego do símbolo # (também chamado de hashtag) antes de uma palavra serve para identificar o assunto do tweet.
@ – símbolo usado antes do nome de algum usuário para direcionar a mensagem a ele ou para se referir a ele.
baleiar – verbo criado a partir das sucessivas vezes em que o Twitter saía do ar e no lugar aparecia a imagem de uma baleia. Sinônimo aproximado de “sair do ar”.
Fail Whale – baleia simpática que costuma aparecer quando o Twitter sai fora do ar. Saiba mais aqui.
follow – termo em inglês que significa “seguir” alguém.
follower – termo em ingles para “seguidor”, ou seja, todos os contatos que acompanham as atualizações de alguém.
following - termo em inglês para “seguindo”, ou seja, todos os contatos que são acompanhados por alguém.
Twerd - um twitteiro nerd (por exemplo, alguém que contribui para um dicionário de termos do Twitter)
Twitiqueta - Twitter + Etiqueta: as regras relativamente não escritas de conduta no Twitter
atwração - paixão (intelecual ou física) por um amigo twitteiro.
egotwistico - tendência a falar excessivamente sobre si mesmo no Twitter
RT – retweet – twittar conteúdo postado por outros usuários. (Outras variações: ret., retwitt)
twammer - Twitter + spammer (alguém que segue muitas pessoas e posta atualizacoes com links para sites de spam)
twídia – mídia com presença no Twitter
tweet ou twittada – nome dado a cada mensagem postada no Twitter
twittar - verbo, ação ou efeito de postar alguma coisa no Twitter
twitteiro - usuário do Twitter
tweme - meme no Twitter
twequilíbrio - quando o número de followers e following é praticamente o mesmo
Twerminologia - o estudo da terminologia do Twitter
Twestival - vide post
twewbie - um novato no twitter (newbie)
twittervista - entrevista feita através do twitter
twirtar - a arte de flertar através do Twitter
twitteratura - literatura no Twitter
twistórico - o conjunto de atualizações de um determinado usuário
twinfluenciador - um usuário do twitter que influencia outras pessoas
twitterholic - viciado em Twitter
twittersação - conversação realizada através do Twitter
Twitterverse, twittersphere ou twittosfera – o conjunto de todos os twitteiros, como na blogosfera
twincidência - quando uma coincidência acontece no Twitter, como no caso de dois ou mais usuários postarem sobre a mesma coisa simultaneamente.
track - ferramenta do Twitter que permite (permitia?) acompanhar determinadas tags do Twitter por ferramentas como Google Talk ou celular. Para parar de acompanhar alguma tag, é preciso usar o código untrack.
março 16th, 2010 at 9:38
O #fdd que eu criei tá fazendo sucesso .,,.USEM TAMBEM quando quiserem falar da “frase do dia”
março 14th, 2010 at 15:49
Twitter Comment
@lari_tonetto Hey La….é facinho…tem sites com os links pra vc entender as gírias do twitter !!!! bjk´s segue um ex: [link to post]
– Posted using Chat Catcher
março 1st, 2010 at 4:32
Twitter Comment
@comramon Veja ae: [link to post]
– Posted using Chat Catcher
março 1st, 2010 at 4:31
Twitter Comment
Dicionário do twitter para iniciantes: [link to post] O_O
– Posted using Chat Catcher
março 1st, 2010 at 4:30
Twitter Comment
duvidas sobre o twitter ? [link to post]
– Posted using Chat Catcher
março 1st, 2010 at 4:09
Twitter Comment
Dando uma de Twerd [link to post] #twitionary
– Posted using Chat Catcher
março 1st, 2010 at 4:08
Twitter Comment
Dando uma de Twerd [link to post]
– Posted using Chat Catcher
fevereiro 20th, 2010 at 14:36
muinto massa
fevereiro 19th, 2010 at 11:04
gostaria que Rodrigo faro daça-se a dança de beyocer…
fevereiro 9th, 2010 at 7:58
Eu criei o “#fdd” que significa a frase do dia
fevereiro 5th, 2010 at 20:32
gostaria de saber como montar um twitter pra mim obrigada me responda
fevereiro 5th, 2010 at 14:32
Twitter Comment
@fucknunes é quando tu quer dizer a mesma coisa que alguém já twitou. não sei explicar
– Posted using Chat Catcher
janeiro 30th, 2010 at 13:37
MEU NOME É NICOLI TWITTAR POR FAVOR EU SEMPRE QUERIA GANHAR A ROUPA DO LÍDER EU TENHO 12 ANOS E MORO EM ARGOLAS RUA DA LIBERDADE N 85VILA VELHA ESPIRITO SANTO DEXA EU GANHAR POR FAVOR
janeiro 23rd, 2010 at 14:27
e muito otimo ate d+ eu quero ganhar o roupao
janeiro 19th, 2010 at 19:16
Twitter Comment
@ad_albuquerque achei isso..[link to post]
– Posted using Chat Catcher
janeiro 19th, 2010 at 9:51
Twitter Comment
@sufarialima Isso!!!Mais vai um pouco além de simplesmente bater um papo, entra neste link [link to post] é p dicionario do twittwer.
– Posted using Chat Catcher
janeiro 10th, 2010 at 12:02
Intwito. in.twi.to. (túi) sm (lat intwitu) 1 Escopo, fim. 2 Aquilo que se tem em vista; plano, propósito – de twitar.
@blackleejack
janeiro 10th, 2010 at 0:19
Twitter Comment
Atenção Twitteiros de plantão, é sempre bom saber:
[link to post]
– Posted using Chat Catcher
janeiro 9th, 2010 at 21:11
olá quero uma ajuda eu num entendi bem como dunciona o ”Retweet” pode me explicar . a e eu queria saber tb se é no ”reply” que nós respondemos as pessoas obrigado!!!
janeiro 1st, 2010 at 20:13
Twitter Comment
@obompastor_iceu Leia [link to post]
– Posted using Chat Catcher
dezembro 28th, 2009 at 8:58
Twitter Comment
RT @buzzvolume Retweet, twittar, e outras twittices – Twitter Brasil [link to post]
– Posted using Chat Catcher
dezembro 18th, 2009 at 0:52
Twitter Comment
@lifeonmarx é uma hashtag.Serve pra identificar 1 assunto…Ou p q vc estiver afim…o tweet é seu…Mais info twittescas: [link to post]
– Posted using Chat Catcher
dezembro 16th, 2009 at 14:00
Ameiiii as expressões aqui faladas Putz tanta coisaa algumas conhecias outras não kkk Muito bacana
quem quizer Follow-me Twitter.com/Polibh19
dezembro 14th, 2009 at 10:30
Twitter Comment
Afinal, o que é twitter? Dúvidas para aqueles que ainda não estão familiarizados com as expressões aqui utilizadas – [link to post]
– Posted using Chat Catcher
dezembro 14th, 2009 at 3:06
segue eu la @jacksonpro8
novembro 27th, 2009 at 23:28
como posso mandar um recado para meus seguidores ?
pq eu mandei varios recados pra quase tds os meus seguidores
e não vi aparecer na pagina do twitter deles…
como faço
alguéèm pode mee ajuda ai por favor
novembro 27th, 2009 at 8:52
hehe nada mal os termos.. Tô cheio de egotwiticos no meu twittizinhu. Alias, pessoas gatass.. sigam-me twitter.com/elton_sampa
novembro 23rd, 2009 at 23:40
Olá,sou nova no twitter e quero saber como eu faço para poder conversar com outras pessoas?
Como eu as acho,espero que tenha as resposta
novembro 23rd, 2009 at 11:29
seegue eu no twitteeeeeeeeeeer @bimc_
novembro 23rd, 2009 at 11:21
Legal, aprendi tudo! Sigam-me no twiteeeeerr
@bimc_ ->twitter.com/bimc_
agosto 2nd, 2009 at 13:26
Olá ! Tenho uma duvida.
Qdo deixo um comentario no twitpic ele ñ aparece, pq ?
Ele aparece na minha pagina do twitter, mas ñ aparece junto com os comentários deixados pela outras pessoas…
junho 24th, 2009 at 15:21
[...] Twitter Brasil [...]
junho 13th, 2009 at 11:39
Eric, as vezes demoara um pouco pra aparecer o link do hashtag. Não precisa fazer nada para aparecer em forma de link só o # na frente do assunto mesmo. Exemplo #brasil
maio 12th, 2009 at 16:26
tenho uma pergunta:
eu vejo tags (com o #) em forma de link,
mas quando eu posto alguma tag, ela aparece normal, sem ser em forma de link.
ha algo a mais pra que a tag fique em forma de link?
abril 20th, 2009 at 5:06
[...] muitas vezes não entendia muito bem algumas palavras. Fui obrigado a procurar saber, e achei um “dicionáio” do Twitter, que explica o significado de algumas palavras usadas por usuários no [...]
abril 9th, 2009 at 22:22
[...] Retweet, twittar, e outras twittices [...]
março 26th, 2009 at 0:18
irado , sou um twibie
março 25th, 2009 at 13:29
[...] Retweet, twittar, e outras twittices [...]
março 22nd, 2009 at 22:41
Existem tb códigos particulares entre grupos ou pessoas. Exemplo: o uso das iniciais em maiúsculas no início do reporte de twitteiros que não desejam divulgar seus interlocutores. Essas iniciais são geralmente de um nome ou apelido conhecido apenas por poucos ou só pelos dois interlocutores. Existem tambem siglas obscuras em maiúsculas no meio do texto. Exemplo: LOL. Quando alguem deseja enviar um pensamento geral o envia para @all, que é um usuário real e que não deve estar gostando nada disso.
março 19th, 2009 at 11:26
“egotwistico – tendência a falar excessivamente sobre si mesmo no Twitter” mas a pergunta do twitter não é “What are you doing?”…
março 15th, 2009 at 9:16
[...] Talk ou celular. Para parar de acompanhar alguma tag, é preciso usar o código untrack. Fonte: Twitter Brasil [...]
março 1st, 2009 at 23:27
[...] mas enfim chegamos. Pelo nosso Twitter vocês vão ter acesso ao conteúdo exclusivo para nossos followers, além de distribuição de brindes e realização de promoções incríveis, que só o [...]
fevereiro 24th, 2009 at 23:10
Sempre quis seguir estas tags com jogo da velha na frente, mas eu ficava dando F5 na página search.twitter.com. Dá mesmo pra seguir pelo Google Talk? Comofas/
Abraços tricolores
fevereiro 21st, 2009 at 21:21
Não Diego, na introdução do texto tá falando a fonte dos termos
fevereiro 21st, 2009 at 10:41
Marta: sugestão anotada para um post futuro
Diego: esses termos e outros mais estranhos são tentativas de traduzir os que constam no twictionary. Dá uma olhada lá, tem outros beeem mais estranhos.
fevereiro 21st, 2009 at 10:33
Tu acabou de inventar metade desses termos, né?
atwração
egotwistico
twincidência
twinfluenciador
Putz… forçar a barra é foda… ¬¬
fevereiro 20th, 2009 at 16:47
Obrigada por evitar que eu tenha de responder isso toda vez que alguém pergunta.
Não sei se entra aqui, mas tem aquelas vezes que tem febre de algum #assunto, tipo #ANYTHINGday. Muita gente enche o saco perguntando do que se trata, sendo que é só fazer uma busca (http://search.twitter.com) pra entender o contexto e participar.
Tks o/
fevereiro 20th, 2009 at 16:05
Por que algo assim só aparece quando já sei (quase) tudo?? hehehehe, já fui um twewbie!