Twitter em portugues – Convocação aos tradutores

O Twitter anunciou em seu perfil oficial que ira disponibilizar a versão em português do site. A tradução será feita de forma voluntária, o usuário que quiser ajudar no trabalho deve acessar  translate.twttr.com/welcome.

Para que assim, o usuário se junte a equipe de tradução. Sendo que no acordo para tradução, o Twitter diz que o voluntário deve manter em sigilo o trabalho e que a rede mantém em direito sobre todo o serviço.

Twitter transparente – saiba como alterar sua sidebar

Há várias formas de deixar o visual do Twitter bem legal. Uma delas é deixá-la transparente. Para realizar o processo é necessário estar logado na rede. Após logado, vá até a barra de endereço e copie este link: http://twitter.com/settings/design.

Agora basta apertar a tecla “Enter” do seu teclado e após isso clique em “Save”, que aparecerá na página.

Vá até home e veja o resultado.

Alguns usuários relataram alguns problemas, uma das alternativas é colar o código abaixo na barra de endereço.

Javascript:document.getElementById(“user_profile_sidebar_fill_color”).value = ”;void(0);

Outra saída é a vídeo aula:

Twitter em português

Enfim, após muitos anos de espera, a promessa vira realidade!
O Twitter disponibilizou nesta terça-feira (07 de junho) a versão tupiniquim do serviço de microblog, 6 anos após o seu nascimento.
É de se estranhar ao ver pela primeira vez expressões que já estavam no site em inglês com traduções e interpretações diferenciadas.

E não só os textos foram traduzidos para o português, mas também as indicações de perfis para seguir. No primeiro dia da versão tupiniquim perfis como o de Paulo Coelho e de emissoras de TV estavam em destaque.

A tradução do serviço para o português irá trazer mais chances de popularização do serviço entre os brasileiros, uma vez que a barreira do idioma é real e grande. Alguns enxergam isso como a batizada “orkutização” de um serviço, já que deixa-o mais acessível para qualquer pessoa, contudo, creio que mais inteligente seria avaliar o fato como uma chance de fazer todos entenderem melhor a proposta da ferramenta e melhor utilizá-la!

Finalmente! Twitter em Português do Brasil

A partir de hoje, o Twitter vai estar disponível em Português Brasileiro. Após adicionar a linguagem para o centro de tradução, foi totalmente traduzido em apenas três dias, tornando o projeto de tradução do Twitter mais rápido ainda.

Brasileiros adotaram o Twitter como uma forma de acompanhar o que está acontecendo tanto local como globalmente. Quando as enchentes atingiram o do Rio de Janeiro no início deste ano, os brasileiros usaram o Twitter para organizar os esforços, compartilhar detalhes sobre como doar dinheiro e suprimentos, e chamar a assistência médica nos bairros afetados.

Na mais recente eleição presidencial, os três candidatos (@ dilmabr , @ silva_maria , @joseserra_ ) usaram o Twitter para promover suas campanhas, interagindo diretamente com os apoiadores e respondendo às suas perguntas.

E quando um homem não poderia obter uma resposta de serviço ao cliente depois que ele comprou uma geladeira com defeito, ele postou sua queixa no Twitter, incluindo o nome da loja. Os outros usuários derão respaldo a sua causa e ele ganhou novo refrigerador da marca.

Para alterar o idioma para Português do Brasil, visite a página de configurações do twitter.com. Então, procure contas interessante brasileiras para seguir aqueles que se adequam a seus interesses.

Aqui estão algumas sugestões para você começar:

• @ blogplanalto : Blog do Planalto tweets de notícias oficial do presidente brasileiro @ dilmabr e do palácio presidencial.
• @ HuckLuciano : Luciano Huck, personalidade da TV, partes notícias e comentários sobre tudo, desde esportes até grandes eventos mundiais .
• @ EikeBatista : Eike bastista, um empresário e empreendedor, centra-se naeconomia e notícias sobre negócios.
• @ Njr92 : Neymar Júnior, um talentoso jogador de futebol e jovens para Santos,comemora as vitórias da equipe .
• @ PretaMaria : Preta Gil, cantora, responde aos fãs e tweets sobre sua carreira,projetos atuais e, como a filha de um ex-ministro da Cultura, cultural e notícias políticas.

Além disso o twitter.com , mobile.twitter.com e o Twitter para o Android também foram traduzidos. Estamos trabalhando para liberar o Português em outras aplicações móveis em breve. SMS Português comandos e as respostas são suportados pela Nextel e TIM.

Para atualizações oficiais e notícias do Twitter para o Português, siga @ twitter_pt , e de apoio, @ Ajuda .

Obrigado aos Tradutores – nao Fique de Fora!

Até o Twitter já adquiriu seu registro de domínio .CO

Sites de grande porte como o Twitter estão adquiruindo o dominio .CO. O motivo da procura é o domínio .CO. De acordo com Juan Diego Calle, presidente-executivo da .CO internet, “É reconhecível em todo o mundo, curto e conta com uma tecnologia incrível como base”.

A .CO Internet é a operadora de registro para o domínio .CO, e segundo Calle o domínio atrai pequenas empresas que não conseguiram um endereço .com que as agradassem. Até agora cerca de 90 milhões de endereços já foram registrados.

Companhias de grande porte também estão buscando o novo domínio, Calle que já é experiente no ramo da internet, começou investindo 5 milhões para adquirir o dominio .CO, empresas e até mesmo pessoas podem adquirir um endereço .CO a partir de U$11,99 dólares.

O preço mais alto que uma empresa revelou para adquirir um domínio foi a Overstock que pagou U$350 mil dólares. Calle diz que o crescente reconhecimento é a disponibilidade para os domínios .CO, e a demanda é alta para endereços curtos para aplicativos móveis, o que acaba levando a um aumento de preços e alguns outros negócios nos ultimos meses. O preço dos domínios de uma única letra já passa de U$1,5 milhões de dólares.”

Outros países também estão explorando seus nomes de domínios, disse Calle. Como o dominio .TV, Da ilha de Tuvalu, na Polinésia, que é usado por muitas redes televisivas. Montenegro com o domínio .ME É um dos domínios mais populares nos aplicativos de Smartphones e Iphone.