Twitter em português

Enfim, após muitos anos de espera, a promessa vira realidade!
O Twitter disponibilizou nesta terça-feira (07 de junho) a versão tupiniquim do serviço de microblog, 6 anos após o seu nascimento.
É de se estranhar ao ver pela primeira vez expressões que já estavam no site em inglês com traduções e interpretações diferenciadas.

E não só os textos foram traduzidos para o português, mas também as indicações de perfis para seguir. No primeiro dia da versão tupiniquim perfis como o de Paulo Coelho e de emissoras de TV estavam em destaque.

A tradução do serviço para o português irá trazer mais chances de popularização do serviço entre os brasileiros, uma vez que a barreira do idioma é real e grande. Alguns enxergam isso como a batizada “orkutização” de um serviço, já que deixa-o mais acessível para qualquer pessoa, contudo, creio que mais inteligente seria avaliar o fato como uma chance de fazer todos entenderem melhor a proposta da ferramenta e melhor utilizá-la!

E se o Twitter vender seguidores?

O assunto é mais que polêmico, mas ainda não passa de especulações: o Twitter pode começar a vender seguidores para aqueles que desejam ter mais pessoas recebendo suas atualizações.

O boato surgiu através do blog All Things Digital, que é parte do “The Wall Street Journal”.

A página informa que a possibilidade está sendo discutida com pessoas familiarizadas com os planos da companhia, e que uma nova forma geradora de lucros está sendo discutida pela equipe (como tweets promocionais e formas de popularizar perfis de forma artificial).

“Minhas fontes não tinham certeza sobre o modelo de negócios por trás do produto, algo que pode ocorrer porque o próprio Twitter não sabe ainda”, afirma o All Things Digital. Ainda não há informações oficiais sobre a história.

Será que o Twitter passará a ter iniciativas negativas e autodepreciativas por causa de dinheiro?

QuietTwitter: Pare de seguir alguém no Twitter temporariamente

Aquele sujeito que você admira e segue no Twitter se torna o ser mais insuportável do mundo na hora do jogo de futebol, da novela ou momentos assim?

Em 90% do tempo, ele publica coisas interessantes e tal, é um dos seus favoritos, mas por algum motivo ele teve um ataque de atualizações malas e sua vontade é de dar um grande e belo unfollow no cara, sem pensar no depois? Se você sofre com isso, seus problemas acabaram (tabajara feelings).

Quando o indivíduo estiver lotando sua timeline com inutilidades, use o QuietTwitter, uma criação do programador mineiro @Licio. Basta permitir o acesso do aplicativo à sua conta e colocar o nome do mala a ser calado pelo período.

O aplicativo vai fazer com que você pare de seguir o mané temporariamente (até as 6horas da manhã seguinte)

Twitter anuncia parceria com Tim para atualizações via SMS

Parece que, finalmente, as operadoras de celular começaram a olhar para o Twitter com outros olhos.

A Tim acaba de oficializar parceria com o Twitter para atualizações através de SMS.

Restrito apenas aos clientes da operadora, o serviço cobra R$0,43 por tweet enviado. Para tal, é necessário cadastrar o celular na área de configurações de seu Twitter indo em Mobile, marcando o Brasil como opção e inserindo o número de seu celular no campo exigido. Após isso, é necessário enviar uma mensagem de celular com a palavra de confirmação para 40404. Para atualizar, enfim, enviando SMS basta enviar suas mensagens para 40404.

Com isso, também será possível receber tweets por SMS. Antes de escolher essa opção, pense bem, pois receber mensagens a cada instante pode não ser lá a melhor ideia.

Para quem não é cliente TIM e quer atualizar o Twitter com torpedos, o SMS2Blog continua a funcionar.

Dica do Tecnoblog

Copa do Mundo no Twitter

Acompanhando o clima de Copa do Mundo o Twitter criou uma página especial para acompanhamento das mensagens publicadas sobre o assunto.

Chamado @worldcup, o site reúne ali principalmente mensagens de jogadores e seleções. Ali também é possível conferir tweets feitos sobre as partidas que acontecem.

“Lançamos um site especial para capturar o espírito da Copa e já está em atividade”, informou Biz Stone.

Além disso, o Twitter também tem incluído em cada mensagem que cita o nome/hashtag de países que estão em campo uma mini-bandeira.