Enfim, após muitos anos de espera, a promessa vira realidade!
O Twitter disponibilizou nesta terça-feira (07 de junho) a versão tupiniquim do serviço de microblog, 6 anos após o seu nascimento.
É de se estranhar ao ver pela primeira vez expressões que já estavam no site em inglês com traduções e interpretações diferenciadas.

E não só os textos foram traduzidos para o português, mas também as indicações de perfis para seguir. No primeiro dia da versão tupiniquim perfis como o de Paulo Coelho e de emissoras de TV estavam em destaque.

A tradução do serviço para o português irá trazer mais chances de popularização do serviço entre os brasileiros, uma vez que a barreira do idioma é real e grande. Alguns enxergam isso como a batizada “orkutização” de um serviço, já que deixa-o mais acessível para qualquer pessoa, contudo, creio que mais inteligente seria avaliar o fato como uma chance de fazer todos entenderem melhor a proposta da ferramenta e melhor utilizá-la!

O assunto é mais que polêmico, mas ainda não passa de especulações: o Twitter pode começar a vender seguidores para aqueles que desejam ter mais pessoas recebendo suas atualizações.

O boato surgiu através do blog All Things Digital, que é parte do “The Wall Street Journal”.

A página informa que a possibilidade está sendo discutida com pessoas familiarizadas com os planos da companhia, e que uma nova forma geradora de lucros está sendo discutida pela equipe (como tweets promocionais e formas de popularizar perfis de forma artificial).

“Minhas fontes não tinham certeza sobre o modelo de negócios por trás do produto, algo que pode ocorrer porque o próprio Twitter não sabe ainda”, afirma o All Things Digital. Ainda não há informações oficiais sobre a história.

Será que o Twitter passará a ter iniciativas negativas e autodepreciativas por causa de dinheiro?

Aquele sujeito que você admira e segue no Twitter se torna o ser mais insuportável do mundo na hora do jogo de futebol, da novela ou momentos assim?

Em 90% do tempo, ele publica coisas interessantes e tal, é um dos seus favoritos, mas por algum motivo ele teve um ataque de atualizações malas e sua vontade é de dar um grande e belo unfollow no cara, sem pensar no depois? Se você sofre com isso, seus problemas acabaram (tabajara feelings).

Quando o indivíduo estiver lotando sua timeline com inutilidades, use o QuietTwitter, uma criação do programador mineiro @Licio. Basta permitir o acesso do aplicativo à sua conta e colocar o nome do mala a ser calado pelo período.

O aplicativo vai fazer com que você pare de seguir o mané temporariamente (até as 6horas da manhã seguinte)

Parece que, finalmente, as operadoras de celular começaram a olhar para o Twitter com outros olhos.

A Tim acaba de oficializar parceria com o Twitter para atualizações através de SMS.

Restrito apenas aos clientes da operadora, o serviço cobra R$0,43 por tweet enviado. Para tal, é necessário cadastrar o celular na área de configurações de seu Twitter indo em Mobile, marcando o Brasil como opção e inserindo o número de seu celular no campo exigido. Após isso, é necessário enviar uma mensagem de celular com a palavra de confirmação para 40404. Para atualizar, enfim, enviando SMS basta enviar suas mensagens para 40404.

Com isso, também será possível receber tweets por SMS. Antes de escolher essa opção, pense bem, pois receber mensagens a cada instante pode não ser lá a melhor ideia.

Para quem não é cliente TIM e quer atualizar o Twitter com torpedos, o SMS2Blog continua a funcionar.

Dica do Tecnoblog

Acompanhando o clima de Copa do Mundo o Twitter criou uma página especial para acompanhamento das mensagens publicadas sobre o assunto.

Chamado @worldcup, o site reúne ali principalmente mensagens de jogadores e seleções. Ali também é possível conferir tweets feitos sobre as partidas que acontecem.

“Lançamos um site especial para capturar o espírito da Copa e já está em atividade”, informou Biz Stone.

Além disso, o Twitter também tem incluído em cada mensagem que cita o nome/hashtag de países que estão em campo uma mini-bandeira.

UPDATE: o título desse post era “Links twittados não serão descontados nos 140 caracteres”, mas parecia haver uma falha de interpretação aí, então trocamos para esclarecer melhor o fato.
Para ficar bem claro: a novidade é que o Twitter irá diminuir todos os links a serem publicados, mesmo que você apenas cole uma URL gigante e por causa disso caracteres que seriam usados com o link enorme poderão ser aproveitados de outra forma.

Pensar e elaborar um texto que será completado com um link e fazer a mensagem sobreviver ao limite de 140 caracteres às vezes é um grande desafio. Para quem sofre com isso, os problemas podem estar perto de serem resolvidos.

Através do blog oficial do Twitter foi anunciado que os links twittados não mais irão interferir na contagem de caracteres como acontece até agora, pois serão reduzidos pelo próprio microblog ao publicar.

O vice presidente de comunicação da equipe, Sean Garrett, anunciou que os links que forem publicados no Twitter não serão mais mostrados explicitamente e ganharão uma versão reduzida automaticamente (começado com t.co) ou pelo título da página indicada. A ação pretende também garantir mais segurança para os usuários, evitando que links maliciosos sejam propagados.

Alguns usuários já tem por hábito usar manualmente (ou através de recursos automáticos de aplicativos, como o TweetDeck) encurtadores de URL para economizar caracteres, e para estes nada mudará.

Ainda não se sabe quando isso tudo entrará em prática, mas já ficou o recado da empresa aos desenvolvedores que dependem da API para atualizar seus serviços para os clientes.

Já ficou tentando encontrar tweets que são feitos por pessoas da sua cidade e não conseguiu? É, realmente manualmente não é fácil, mas existe um site que ajuda a matar essa curiosidade.

O BearbyTweets é bacana para localizar conteúdo gerado por região geográfica. O site é todo espertinho, e pelo seu IP já “entende” de onde você está conectando e mostra resultados dessa região.

Mas se não for bem isso que você estiver querendo achar, e quiser mudar a cidade da busca, é simples: basta clicar no nome da cidade que está sendo feita a busca e trocar.

Outra coisa legal desse site é o fato de você poder buscar tweets sobre um assunto específico vindo de alguma cidade. É só colocar sobre qual tema você quer encontrar onde está escrito “anything”.

Você está em busca de perfis de sua área de trabalho, estudo ou de preferências pessoais em comum e não sabe por onde começar? Quer encontrar perfis interessantes no Twitter e não consegue? Bem, tudo vai depender da sua área de interessante, e se já tiver pelo menos isso definido, a gente pode te ajudar!

Para isso, o aplicativo MyTwitterCloud pode ser uma boa dica.

Trata-se de um sistema que agrupa inúmeros perfis fazendo uma busca com o critério de palavras chaves relacionadas ao usuário. De onde ele tira essa informação? Das listas que fazemos.

Depois que o Twitter liberou essa funcionalidade de podermos criar listas, facilmente é possível encontrar uma série de perfis associados a temas específicos, como futebol, jornalismo, publicidade, música, política e afins, basta você colocar a palavra chave na caixa em branco do site.

O que o MyTwitterCloud vai fazer pra gente é resolver o problema de forma rápida, mostrando os perfis mais associados à palavra chave que quisermos.

Na parte de cima, ao lado direito, do site ainda tem a opção de colocar os resultados referentes à perfis que twittam em português. Mais fácil, impossível!

Qual seguidor você tem em comum com um amigo? Assim como já acontece no Orkut e no Facebook, o Twitter também mostrará quais são os perfis em comum ao acessar outro perfil.

Alguns poucos usuários já conseguem ver em seu perfil a área “You both follow” (vocês dois seguem) com a lista de perfis em comum. Segundo o engenheiro da equipe do microblog Nick Kallen, 10% dos usuários já testam a ferramenta.

Ainda não há data confirmada para a liberação do recurso para todos os usuários.

Enquanto a aba “You both follow” não aparece, você pode saber quem você e outras pessoas seguem em comum através do site whofollowswhom.

A direção da Biblioteca do Congresso Americano anunciou que todo conteúdo publicado no microblog ganhará um espaço em seu arquivo.

Através de uma parceria com o Google, as aproximadas 55 milhões de mensagens escritas no Twitter farão companhia À Declaração de Independência, fotos marcantes e importantes da Guerra Civil, documentos oficiais americanos e à Bíblia de Gutemberg.

O anúncio da biblioteca informou que as mensagens publicadas em contas protegidas não farão parte do arquivo, e que haverá um período de seis meses entre a publicação no Twitter e a indexação do material.

Sinistro isso, não?