Twitter em português: cada vez mais perto de acontecer

Parece que a nossa hora está chegando! O português já é um dos dois próximos idiomas a receberem uma versão traduzida do Twitter.

Consta na página que informa detalhes sobre a tradução do microblog que em breve o Twitter também estará disponível em português e indonésio, que são os próximos idiomas a serem traduzidos.

Apesar de parecer estar perto de acontecer, o processo de tradução do Twitter para o português ainda não tem data de lançamento.

A tradução do Twitter para outros idiomas é toda feita com auxílio de usuários colaboradores, entretanto, na página que deveria informar quem serão os colaboradores para a tradução em português não consta nenhum nome.

No ano passado Biz Stone, co-fundador do microblog, disse que ainda em 2010 teríamos o Twitter em português.

Caso você queira ser um voluntário para auxiliar na tradução, precisa se candidatar através desta página.

Twitter ganha nova página inicial

O Twitter está com mais um modelo de página inicial sendo elaborado.

Já sendo testado por vários usuários, o novo layout mostra uma série de alterações feitas pela equipe do microblog.

Uma das mais significativas novidades da nova home é a ferramenta de busca agregada à página inicial, permitindo o uso da pesquisa e do acompanhamento de atualizações em uma só tela.

Além disso toda a nova página ganhou características mais dinâmicas.

Veja abaixo a imagem da nova home do Twitter, publicada no blog oficial do microblog.

Twitter continua na luta contra spammers

Através do blog oficial do Twitter foi informado que a quantidade de spams emitidos através do microblog reduziu nos últimos tempos.

O número de mensagens identificadas como spam foi diminuído para 1% do total de mensagens enviadas pelo sistema por dia, que é equivalente a 500 mil.

Um gráfico publicado no blog informou que em agosto de 2009 a quantidade de spams publicados chegou a ser de 11% de todo o conteúdo enviado. Na época tinha-se o total de 15 milhões de mensagens por dia, sendo um milhão de tweets diários.

O trabalho de redução de spammers contou com o auxílio da equipe de engenheiros do Twitter e com as denúncias dos próprios usuários.

Caso queira denunciar algum perfil por fazer spam, basta clicar em “report a spam” em qualquer perfil ou mandar uma mensagem para o perfil @spam.

Twitter completa 4 anos de vida

Hoje o Twitter completa seu 4° ano de “vida”.

No dia 21 de março de 2006 Jack Dorsey inagurou o serviço com um simples ““just setting up my twttr” (ou, “apenas configurando meu twttr”), como já mostrado por aqui.

Com 4 anos de idade, veja os números relacionados ao microblog:

Existem cerca de 75 milhões de usuários cadastrados no Twitter e estes fazem cerca de 50 milhões de tuítes por dia, ou 600 tuítes por segundo.
- Destes, 72.5% deles se cadastraram no primeiro semestre de 2009
- 21% nunca usou o Twitter
- existem mais mulheres (53%) do que homens (47%)
- mais de 50% das atualizações é feita com ferramentas que não o Twitter.com. A mais popular é a TweetDeck
- 85.3% dos usuários do Twitter atualizam seu perfil menos de uma vez ao dia.
- 1.13% faz postagens em média dez vezes ao dia.
- baseado em uma amostra de 20 milhões de tuítes, quinta feira é o dia preferido para postagens, e correspondeu a 15.7% do total, seguido por quarta (15.6%) e sexta (14.5%)
- 85.3% posta menos de uma vez ao dia
- 93.6% têm menos de 100 seguidores
- 92.4% seguem menos do que 100 pessoas
- 5% dos usuários do Twitter correspondem a 75% do total de atividade
*Pesquisa feira pela Sysomos através de uma análise de 11,5 milhões de contas em 2009

Vida longa ao Twitter!

Twitter decide enfrentar governo chinês e prepara versão em mandarim

Agora é a vez do mandarim. A equipe de desenvolvedores do Twitter está trabalhando no novo idioma a ser implementado no sistema, dando assim mais chances para os chineses fazerem uso da ferramenta.

Logo após um questionamento do artista plástico chinês Ai Weiwei questionar o executivo sobre uma versão em mandarim sobre o Twitter, O CEO Jack Dorsey afirmou que a equipe está “trabalhando duro” para desenvolver o pedido.

Apesar de confirmar a versão do Twitter para os chineses, Dorsey não informou quando o microblog conseguirá burlar o bloqueio chinês que tem enfrentado por questões políticas.

“O primeiro passo é a tradução, tornar o site acessível em uma versão chinesa”, informou ele. “E a companhia está realmente empenhada para atingir esse objetivo”.  Mas entrar oficialmente no país é “algo extremamente difícil”, completou, segundo informações da Abril.

Divulgue seu currículo também no Twitter

Que tal explorar mais um pouquinho os recursos criados com base no Twitter e descolar até mesmo um emprego?

O aplicativo batizado Twitres pode ajudar nessa tarefinha. O objetivo dele é publicar seu currículo rapidamente no microblog.

Ao acessar o site é preciso clicar em “Tweet Now”, fazer login com os dados do Twitter e permitir acesso para o aplicativo (clicar em Allow). Depois disso basta fazer o upload do arquivo do seu currículo para o sistema e escolher uma mensagem para divulgar o arquivo.

Aí beleza, teu currículo será divulgado no Twitter com a interface bacaninha do aplicativo. Ah! Tome cuidado para não ficar chata a publicação constante desse tipo de mensagem, ok? Tenha bom senso.

O Twitres não tem nenhuma ideia revolucionária em si, não “inventa a roda”, mas pode ser o incentivo e a inspiração para algumas pessoas.

Envio de mensagens privadas para quem não te segue

No Twitter você só pode enviar mensagens diretas para aqueles usuários que te seguem. Disso todo mundo já sabe (ou logo logo vai saber rs).

A novidade agora é uma ALTERNATIVA para enviar uma mensagem privada para aqueles que não te seguem. Como fazer isso sem ser através de um reply público, mandando apenas o clássico “@” e nome do usuário?

O site BuzzDM é uma proposta que supre essa necessidade de se falar com alguém que não te segue de forma privada. Para isso, após criar um registro no site, você pode enviar um texto para a pessoa que você quer falar e o sistema irá criar um link para essa mensagem. Este link, por sua vez, será enviado para o destinatário através de um tweet normal, entretanto, só poderá ser acessado com a senha da pessoa que irá ler.

A ideia é nova, está em testes e por causa disso limita o envio de 5 mensagens diretas por cadastro.

Apenas desejo que essa moda não pegue entre os spammers e que não seja banalizada.

Quantas calorias você gasta ao twittar?

Quem disse que nerd é um absoluto sedentário? Saiba que fazer atividades geeks, como twittar demais, acaba fazendo você perder calorias.

Uma aplicação batizada Tweet Calories é capaz de informar quantas calorias foram gastas nas últimas 24 horas com base no que você twittou.

Ao colocar o seu nome de usuário na página, o sistema faz um cálculo com base em cada palavra das mensagens. Cada palavra é contada com uma média de seis letras, e escritas com velocidade média de 60 palavras por minuto. Considerando que uma pessoa queima de 2,65 calorias por minuto digitando, e que uma mensagem leva cerca de 23 segundos para ser escrita, a conta do site avalia que cada twitt leva de você 1,03 caloria. Ah, o cálculo varia também conformo o sexo do usuário, por isso, não deixe de marcar por lá!
Agora, se alguém te amolar dizendo que você anda twittando demais, dê essa desculpa: estou queimando calorias!

Veja quantas você já incinerou nas últimas 24 horas.

Twitter anuncia parceria com Yahoo!

O Twitter acaba de anunciar uma nova parceria. Agora o novo colega de negócios do microblog é o Yahoo!, e a novidade envolve não apenas o sistema de busca do parceiro, mas também outros serviços que são oferecidos pela marca.

Anunciado através de um post no blog oficial na madrugada na madrugada da quarta-feira (24, horário de Brasília), o plano é permitir que os usuários do Yahoo! vejam também mensagens do Twitter em tempo real. Além disso, os usuários de serviços do Yahoo como email poderão ainda atualizar o seu perfil do microblog sem precisar sair da própria caixa de entrada do email, por exemplo.

Apesar de não haver nenhuma funcionalidade inédita na parceria, a notícia tem um grande impacto, uma vez que o principal concorrente do Yahoo!, o Google, ainda não tem uma maneira direta de enfrentar (ou trabalhar com) o Twitter.

Saiba sobre a primeira conferência sobre Twitter, Chirp

A primeira conferência sobre o Twitter é uma verdade, e já tem data e local para ser realizada. Prevista para acontecer nos dias 14 e 15 de abril em São Franscisco (data escolhida estrategicamente, há que o Facebook vai fazer uma conferência do gênero uma semana depois), o evento batizado Chirp será um marco na história do microblog.

O primeiro dia de evento será no Palace of Fine Arts Theater. Por lá terão debates em torno do OAuth, streaming, geo-localização, estratégias de negócio, integração móvel e o roadmap do produto. Os nomes confirmados são Evan Williams e Biz Stone (co-fundadores do Twitter) e Dick Costolo e Sarver (COO).

Já o segundo e último dia será no Herbst Pavilion em Fort Mason, e deve ser um tipo de “hack-day” de 24 horas para os desenvolvedores de aplicações para o microblog, seguido de uma coffee-brake para os arrobas. Nomes desse dia ainda não foram divulgados.

Além de atrativo o evento é bem caro. Para participar da Chirp você terá que desembolsar exatos US$ 469. Sem falar dos custos de viagem, hospedagem e tudo mais. Pelo visto serão apenas 800 ingressos a venda.

O jeito é ficar torcendo para que role uma transmissão online descente para acompanharmos!