Twitter em portugues – Convocação aos tradutores

O Twitter anunciou em seu perfil oficial que ira disponibilizar a versão em português do site. A tradução será feita de forma voluntária, o usuário que quiser ajudar no trabalho deve acessar  translate.twttr.com/welcome.

Para que assim, o usuário se junte a equipe de tradução. Sendo que no acordo para tradução, o Twitter diz que o voluntário deve manter em sigilo o trabalho e que a rede mantém em direito sobre todo o serviço.

Twitter transparente – saiba como alterar sua sidebar

Há várias formas de deixar o visual do Twitter bem legal. Uma delas é deixá-la transparente. Para realizar o processo é necessário estar logado na rede. Após logado, vá até a barra de endereço e copie este link: http://twitter.com/settings/design.

Agora basta apertar a tecla “Enter” do seu teclado e após isso clique em “Save”, que aparecerá na página.

Vá até home e veja o resultado.

Alguns usuários relataram alguns problemas, uma das alternativas é colar o código abaixo na barra de endereço.

Javascript:document.getElementById(“user_profile_sidebar_fill_color”).value = ”;void(0);

Outra saída é a vídeo aula:

Até o Twitter já adquiriu seu registro de domínio .CO

Sites de grande porte como o Twitter estão adquiruindo o dominio .CO. O motivo da procura é o domínio .CO. De acordo com Juan Diego Calle, presidente-executivo da .CO internet, “É reconhecível em todo o mundo, curto e conta com uma tecnologia incrível como base”.

A .CO Internet é a operadora de registro para o domínio .CO, e segundo Calle o domínio atrai pequenas empresas que não conseguiram um endereço .com que as agradassem. Até agora cerca de 90 milhões de endereços já foram registrados.

Companhias de grande porte também estão buscando o novo domínio, Calle que já é experiente no ramo da internet, começou investindo 5 milhões para adquirir o dominio .CO, empresas e até mesmo pessoas podem adquirir um endereço .CO a partir de U$11,99 dólares.

O preço mais alto que uma empresa revelou para adquirir um domínio foi a Overstock que pagou U$350 mil dólares. Calle diz que o crescente reconhecimento é a disponibilidade para os domínios .CO, e a demanda é alta para endereços curtos para aplicativos móveis, o que acaba levando a um aumento de preços e alguns outros negócios nos ultimos meses. O preço dos domínios de uma única letra já passa de U$1,5 milhões de dólares.”

Outros países também estão explorando seus nomes de domínios, disse Calle. Como o dominio .TV, Da ilha de Tuvalu, na Polinésia, que é usado por muitas redes televisivas. Montenegro com o domínio .ME É um dos domínios mais populares nos aplicativos de Smartphones e Iphone.

Homem é sentenciado a escrever retratação 100 vezes no Twitter

Na Malásia, um país conhecido por suas leis extremamente rígidas, um usuário do Twitter recebeu a sentença de escrever 100 vezes uma retratação por ter feito tweets insultando a empresa Blu Inc. Media & Female Magazine. Tudo porque Fahmi Fadzil que é um escritor, mostrou muita irritação em seus tweets pela forma que a empresa tratou uma amiga que está grávida.

As partes entraram em acordo, pois um processo poderia levar muito tempo, mas o mais curioso é a sentença aplicada, o escritor tem 3 dias para tuítar a seguinte retratação: ”I’ve DEFAMED Blu Inc Media & Female Magazine. My tweets on their HR Policies are untrue. I retract those words & hereby apologize” que traduzindo seria: “Eu DIFAMEI Blu Inc Media & Female Magazine. Meus twees sobre suas políticas de RH são falsos. Eu me retrato daquelas palavras e aqui me desculpo.”

Fahmi Fadzil tem cerca de 5 mil seguidores e até o momento ele já fez cerca de 65 tweets com a mensagem de retratação, você pode conferir o escritor “cumprindo sua sentença” seguindo  @fahmi_fadzil.

Estudante é processada por racismo no Twitter

O Twitter é a Rede Social a que mais cresce mundialmente, nela as pessoas podem se expressar, mas cuidado! Afinal, cada um é responsável pelo o que diz no microblog.

Um exemplo foi a estudante de direito Mayara Penteado Petruso que está sendo processada e responderá pelo crime de racismo, ao publicar em seu perfil no Twitter a mensagem “Nordestisto (sic) não é gente. Faça um favor a Sp: mate um nordestino afogado!”.

A decisão sobre o processo foi divulgada nesta quinta-feira pela assessoria de imprensa da procuradoria da Justiça Federal.

A declaração da estudante teria sido motivada pela eleição de Dilma Roussef a Presidência da República, sendo que no nordeste a petista conseguiu uma grande quantidade de votos. Na época, uma série de perfis em redes sociais fizeram ofensas aos nordestinos, onde a publicação da estudante conseguiu uma maior repercussão no Twitter.

Em uma nota, o Ministério Publico de São Paulo disse que, entre novembro de 2010 e abril de 2011, a investigação esteve sob sigilo para que pudesse afirmar que a publicação via Twitter teria sido feita pela própria estudante.

No dia 3 de maio, a denúncia foi apresentada à Justiça e já no dia seguinte foi aceita.

Em outra denúncia da mesma investigação, constava uma mensagem parecida com a da estudante de direito, publicada por uma usuária do Recife também via Twitter, teve o pedido de abertura do processo indeferido, mas o Juiz pediu uma investigação em Pernambuco para que fosse apurada a autora do tweet.

A internauta Natália Campello, fez um tweet com uma mensagem parecida com a da estudante de Direito, onde estava escrito o seguinte: . “o sudeste é um lixo, façam um favor ao Nordeste, mate um paulista de bala VÃO SE FODER PAULISTAS FILHOS DA PUTA”,

Em nota, a procuradoria avaliou que os dois tweets possuem conteúdo “semelhante e são nitidamente racistas”.

Em uma lei de 1989, o crime de racismo prevê penas rígidas quando é cometido em meios de comunicação social ou publicado em qualquer natureza. No caso de Mayara a pena pode variar de 2 a 5 anos de prisão, além de multa.